中文翻译曝光！《海岸村》金宣虎道歉不提重点，300字仅3句写给女方？评论翻车

虽然现在韩剧在中国国内的影响力逐年下滑，但是每年都有不错的影视剧作品面世，深受大家的喜爱。近日，一直备受关注的韩国TVN电视台的电视剧《海岸村恰恰恰》正在国内不断地发酵，凭借搞笑又浪漫的剧情受到了大家的喜爱。这部电影的男主角金宣虎，因为扮演了一位发生任何事都会出现给予帮助的洪班长，人设很棒吸引了很多的粉丝。

然而却在他爆红以后，有女生曝出他的负面新闻。事情曝光以后，有业内人士直指这人就是金宣虎本人，经纪公司随后也进行了表态。终于，在大家的一片期待声中，金宣虎亲自发文道歉。只不过似乎时间有点太晚了，道歉文时隔几天才发出，已经引起网友的不满。他也解释了是因为自己害怕才这么晚出来表态，看来真的被吓到了吧。

从目前曝光的中文翻译来看，仅仅300字的文章，只有三句是对女方说的。金宣虎表示：

1、是以好的感情和她见面的，在此过程中，本人的过失和不深思熟虑的行动伤害了她。

2、想亲自和她见面道歉，现在无法好好地彻底道歉，正在等待那个时间。

3、首先，即使通过这篇文章，也想真心地向那位道歉。

剩下的一大段文字都是对工作人员以及观众道歉的。

其实看得出来金宣虎每一句话都写了“道歉”或者“对不起”，但是似乎态度很一般，完全没有提及爆料中逼前女友堕胎等行为，评论也翻车了。网友表示：影响到了他的前途才出来道歉的；希望后面的剧集不要让他出演。更有网友表示非常心疼《海岸村》中的女主角申敏儿。

对明星非常严格的韩国娱乐圈，明星这种重大的负面新闻曝光，基本上演艺事业也算是结束了。金宣虎现在还有电视剧正在播出，不知道会不会影响到这部电视剧的前途呢？

读者朋友们，你们观看过《海岸村》吗？会原谅金宣虎吗？

中文翻译曝光！《海岸村》金宣虎道歉，300字只有3句写给女方？评论翻车：心疼申敏儿。赞917